-
1 дырка от бублика
• ДЫРКА ОТ БУБЛИКА coll, iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ (to get, be left with etc) absolutely nothing:- big (fat) zero < nothing>;- [when contrasting s.o. who gets nothing with a person who gets a lot] one person gets the doughnut, another gets the hole.Большой русско-английский фразеологический словарь > дырка от бублика
-
2 дырка от бублика
разг., ирон.good-for-nothing; nonentity; empty shell; cf. a hole in a wallНо тут фельдшер взноровился, откуда только у него и смелость взялась, и он шумит на Макара: "Хотя вас, - говорит, - и учёные люди лечили, однако сам вы, уважаемый, пробка в медицине!" Макар ему на это: "А ты в медицине - дырка от бублика!.." (М. Шолохов, Поднятая целина) — But this time the doctor really lost his temper - how he found the courage, I don't know! - and he bawls at Makar: 'You may have been treated by learned people,' he says, 'but you yourself, my dear fellow, know as much about medicine as a block of wood!' And to that Makar replies: 'And you know as much about medicine as a hole in a wall!'
Русско-английский фразеологический словарь > дырка от бублика
-
3 дырка от бублика
1) General subject: a big fat nothing, a big fat zero, a whole lot of nothing2) American: donut hole -
4 нужно как дырка от бублика
General subject: need like a hole in the headУниверсальный русско-английский словарь > нужно как дырка от бублика
-
5 БУБЛИКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > БУБЛИКА
-
6 ДЫРКА
-
7 дырка
-
8 Д-439
См. также в других словарях:
дырка от бублика — ни черта, шиш с прицепом, от жилетки рукава, ни хрена, ни шиша, ни фига, ничего, шиш, пшик, шиш с маслом, ровно ничего, ровным счетом ничего, ничегошеньки Словарь русских синонимов. дырка от бублика сущ., кол во синонимов: 24 • дуля (12) … Словарь синонимов
Дырка от бублика — Воздушные бублики Дырка от бублика фразеологизм, использующийся для экспрессивного обозначения понятия «ничто». Часто употребляется в составе выражения: «Кому бублик, а кому дырка от бублика». Полагают, что авторство этого выражения принадлежит… … Википедия
ДЫРКА ОТ БУБЛИКА — Самый свежий термин в одесском языке, несмотря на явную черствость хлебобулочной темы. Д.О.Б. именуются возникшие в недавнее время предприятия, присвоившие названия известных дореволюционных торговых домов и марок. Например, некая фирма,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Дырка от бублика — Прост. Пренебр. О ничтожном, незначительном человеке. Максимов, 124; ЗС 1996, 33; БТС, 292 … Большой словарь русских поговорок
дырка от бублика — Пусто; ничего нет … Словарь многих выражений
Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… … Словарь крылатых слов и выражений
ДЫРКА — Белокурая дырка. Жарг. мол. Шутл. Певица Бритни Спирс. Круто 2003, № 20. Где ни дырка всё затычка. Сиб. Ирон. О человеке, который нужен, необходим в каждом деле. ФСС, 81. Дырка в грудину. Пск. Туберкулёз. ПОС 10, 84. Дырка в затылок. Жарг. лаг.… … Большой словарь русских поговорок
дырка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1) = дыра 1), 2) Дырки в стенах. В заднем зубе ды/рка. Заштопать дырку. На чулке огромная ды/рка. 2) Сквозное отверстие для крепления чего л. Дырки в ремне … Словарь многих выражений
дырка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дырки, чему? дырке, (вижу) что? дырку, чем? дыркой, о чём? о дырке; мн. что? дырки, (нет) чего? дырок, чему? дыркам, (вижу) что? дырки, чем? дырками, о чём? о дырках 1. Дырка это небольшое… … Толковый словарь Дмитриева
дырка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. = Дыра (1 2 зн.). Дырки в стенах. В заднем зубе д. Заштопать дырку. На чулке огромная д. 2. Сквозное отверстие для крепления чего л. Дырки в ремне. Д. для шурупа. Просверлить, проткнуть дырку. 3. Разг. О пулевом … Энциклопедический словарь
Бублик — У этого термина существуют и другие значения, см. Бублик (значения). Воздушные бублики … Википедия